1
00:00:16,016 --> 00:00:18,894
- [スピーカーでミューザークが静かに演奏]
- [ドアベルがチリンチリン鳴る]

2
00:00:51,301 --> 00:00:53,428
- [コックスピストル]
- フロアにいる全員！

3
00:00:53,511 --> 00:00:55,055
- [女性の叫び声]
- 地面に降りてください。

4
00:00:55,138 --> 00:00:57,307
- [騒ぐ人々]
- [うなり声] さあ！

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
[カタカタ]

6
00:00:58,516 --> 00:01:00,769
- [若者] しっかりしろ！
- [ガラスが砕ける]

7
00:01:00,852 --> 00:01:03,605
お尻を地面につけてください。で
地面。地上に出てください。おい！おい！

8
00:01:04,397 --> 00:01:06,441
- [銃声]
- ファック！くそ！くそ！

9
00:01:06,524 --> 00:01:07,860
ああ、クソ！くそ！

10
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
ああ、おい、なぜ私にそんなことをさせたんだ？

11
00:01:10,612 --> 00:01:13,448
- 腰を据えて！下がってろ！
- [喘ぐ男性]

12
00:01:14,074 --> 00:01:16,619
-クソ！
- [うめき声を上げる男性]

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,037
そのままでいてください。そのままでいてください。下がってろ！

14
00:01:19,121 --> 00:01:20,497
[あえぎ声]

15
00:01:20,581 --> 00:01:22,165
[若者] 尻を下げてください!

16
00:01:22,249 --> 00:01:24,084
- でたらめ！
- [事務員] 誓います。約束します！

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,003
- 彼らは私に与えてくれません...
- 今いましい金をくれ。

18
00:01:26,208 --> 00:01:27,254
来て！

19
00:01:27,337 --> 00:01:30,966
[店員すすり泣き] ここには50人しかいません。
ただ受け取ってそのまま去ってください。

20
00:01:31,049 --> 00:01:32,801
私を傷つけないでください！

21
00:01:32,885 --> 00:01:34,136
おっと、おっと、待ってください。おっと、おっと。

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,131
もう一歩踏み出してください、私
彼女の顔を撃ってください。

23
00:01:36,506 --> 00:01:37,765
[男性] いや、いや、いや、いや、いや。

24
00:01:37,848 --> 00:01:40,267
これで終わりではない
そうなると思ったでしょう。

25
00:01:41,068 --> 00:01:43,646
黙ってろ。

26
00:01:43,729 --> 00:01:44,980
- 分かるでしょう？
- ええ、ええ。

27
00:01:45,063 --> 00:01:47,399
- 私はあなたにふざけているわけではありません、おい。
- わかった。

28
00:01:47,482 --> 00:01:50,110
- 下がってください。
- このすべて...

29
00:01:50,485 --> 00:01:52,654
引き金を引くと南へ向かいました。

30
00:01:52,738 --> 00:01:56,074
財布、現金、宝石、すべて！
今！来て！さあ行こう。

31
00:01:56,158 --> 00:01:58,493
地面に留まってろよ、おい。泊まる
地上で。男、戻って！

32
00:01:58,650 --> 00:02:01,622
ミスをしたからといって、それではいけません
つまり、これを好転させることはできないということです。

33
00:02:01,705 --> 00:02:03,624
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。やあ、
待って、待って、彼を見てください。

34
00:02:03,707 --> 00:02:05,042
ほら、彼はきっと成功するよ。

35
00:02:05,125 --> 00:02:07,730
今、あなたには二度目のチャンスがあります...

36
00:02:08,382 --> 00:02:10,929
道の先にある。しかし、もし
あなたは殺人を犯します...

37
00:02:12,616 --> 00:02:14,195
あなたは永遠に去ってしまうのです。

38
00:02:14,718 --> 00:02:17,595
- 遊んでるんじゃないよ。
- [そっと] そうじゃないのは分かっています。

39
00:02:17,680 --> 00:02:22,225
そして、私はあなたがこの怒りを心の中で抱えていることを知っています
あなたは...どこかに置かなければなりません。

40
00:02:26,438 --> 00:02:28,106
代わりにここに置いてください。

41
00:02:29,482 --> 00:02:31,234
あなたはクソサイコだ、それを知っていますか？

42
00:02:31,878 --> 00:02:33,987
- おい。くそ。くそ！
- [男性] やあ、やあ、やあ。落ち着け。

43
00:02:34,071 --> 00:02:36,120
落ち着け。私を見て。私を見て！

44
00:02:47,710 --> 00:02:48,836
[静かにうめき声をあげる]

45
00:02:49,920 --> 00:02:52,214
[遠くでサイレンが鳴っている]

46
00:02:53,215 --> 00:02:54,967
[震える呼吸]

47
00:03:04,393 --> 00:03:06,061
[鳥のさえずり]

48
00:03:31,962 --> 00:03:33,255
[女性]メイソン！

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,385
アッシュはボートの手伝いに来ました。

50
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
[メイソン] すぐに着きます。

51
00:05:25,826 --> 00:05:27,494
[ウェンディ] どうしてわかるの？
それはボビー・ディーンですか？

52
00:05:28,078 --> 00:05:31,164
なぜなら私は彼と一緒に座ったことがあるからです。
確かにボビー・ディーンですね。

53
00:05:31,456 --> 00:05:33,583
さて、何が区別されるのか
ここにある機能を見ていますか?

54
00:05:33,666 --> 00:05:35,752
- 私と議論しないでください。
- 何？なんだ、彼の目は？

55
00:05:35,836 --> 00:05:37,504
まるでそうだったように
魚に吸い取られる。

56
00:05:37,587 --> 00:05:39,637
彼の青さはどうですか？
グッチのシャツのコピー品？

57
00:05:40,840 --> 00:05:42,425
誰かが彼を意図的にここに置き去りにしたのだ。

58
00:05:42,509 --> 00:05:44,511
[遠くでボートが回転する]

59
00:05:45,137 --> 00:05:48,015
- 警察を呼ばなければなりません。
- いいえ、そんなことはしません。忘れて。

60
00:05:48,098 --> 00:05:50,850
- 私たちの波止場に死体があります。
- うん。

61
00:05:50,934 --> 00:05:54,020
それはその仕事をしている男の体です
私はただ引き継いだだけです。考えてみてください。

62
00:05:55,645 --> 00:05:56,731
[ウェンディ] わかりました。

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,525
中に入ってみませんか？

64
00:05:58,608 --> 00:06:01,069
私たちはただ自分たちのふりをすることもできる
それを見なかった、そして私たちは...

65
00:06:01,098 --> 00:06:02,852
- [マーティ] 彼をつつくのはやめてください。
-いいえ、私たちは彼を押します。

66
00:06:02,877 --> 00:06:05,172
- ウェンディ！
- [男性] 大丈夫ですか？

67
00:06:07,784 --> 00:06:08,980
[マーティ] そうだね！

68
00:06:11,746 --> 00:06:12,957
素晴らしい仕事だ。

69
00:06:13,748 --> 00:06:17,669
蛍光色の大きなオールを振り回して、
多くの注目を集めています。

70
00:06:18,378 --> 00:06:19,879
[サイレンが鳴り響く]

71
00:06:20,672 --> 00:06:22,424
[不明瞭なおしゃべり]

72
00:06:22,507 --> 00:06:24,749
- [警官 1] 分かりましたか?
- [警官 2] 分かりました、ここにあります。

73
00:06:26,803 --> 00:06:29,374
まあ、あなたには考えられないかもしれません
私は人を殺すほど愚かです

74
00:06:29,430 --> 00:06:31,223
そして本体をドックの端に置きました。

75
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
まあ、私が言うときは信じてください
あなた、私はもっと愚かな者を見てきました。

76
00:06:33,936 --> 00:06:36,354
ボビーとのやり取り
ディーンは友好的でした。

77
00:06:36,438 --> 00:06:39,107
私は彼に市場価格以上のものを提供した
失敗したビジネスの代償。

78
00:06:40,942 --> 00:06:43,028
さて、この場所には、
男性を噛み砕く歴史

79
00:06:43,111 --> 00:06:45,113
考えてここに来る人は
彼らは私たちよりも賢いのです。

80
00:06:45,780 --> 00:06:47,740
あなたよりもはるかに恐ろしい男たちよ。

81
00:06:49,784 --> 00:06:52,745
その請求書を見ることを期待しています
明日一番最初に私の机の上に。

82
00:07:26,696 --> 00:07:28,156
[マーティ] 大丈夫ですか？

83
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
自己紹介をしようと思いました。

84
00:07:31,701 --> 00:07:32,953
ジェイコブ・スネル。

85
00:07:33,036 --> 00:07:34,829
やあ。マーティン・バード。

86
00:07:35,872 --> 00:07:39,334
あなたがそうであることを理解するようになりました
リケティ・スプリッツの新しいオーナー。

87
00:07:40,252 --> 00:07:42,129
- そうそう。
- おめでとう。

88
00:07:43,046 --> 00:07:44,297
ありがとう。

89
00:07:45,215 --> 00:07:47,467
意識しているかどうかは分かりませんが…

90
00:07:47,550 --> 00:07:50,720
前のオーナーと私は、
ビジネス上の取り決め。

91
00:07:50,803 --> 00:07:52,847
私たち二人に大きな恩恵をもたらしました。

92
00:07:54,516 --> 00:07:56,476
この辺で繁栄している人々

93
00:07:56,559 --> 00:07:59,604
緩和することを心がける
隣人の負担です。

94
00:07:59,687 --> 00:08:00,981
そうですか？

95
00:08:01,064 --> 00:08:05,235
あなたは続けたいと思っていた
この地元の伝統とともに。

96
00:08:07,904 --> 00:08:11,449
[どもる] 残念ながら、私はそうは思わない
私の雇用主がそれを許可してくれるだろうと。

97
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
あなたはまだ私の条件を聞いていません。

98
00:08:20,208 --> 00:08:21,710
ビジネスはビジネスです。

99
00:08:23,545 --> 00:08:24,546
うん。

100
00:08:27,049 --> 00:08:28,300
話せて良かったです。

101
00:08:29,217 --> 00:08:30,593
あなたもですよ、先生。

102
00:08:33,305 --> 00:08:34,556
【エンジン始動】

103
00:08:51,239 --> 00:08:53,450
- [ジュークボックスで静かに音楽が流れます]
- [男性] ありがとう。

104
00:08:56,854 --> 00:08:58,065
わかった。

105
00:09:00,998 --> 00:09:03,335
- [笑い] ありがとう。
- うん。

106
00:09:07,464 --> 00:09:08,590
お手伝いさせてください。

107
00:09:09,090 --> 00:09:10,842
[クスクス笑い] 大丈夫だよ、ヴィニヤード・ヴァインズ。

108
00:09:10,925 --> 00:09:12,719
あなたは本当にそうではありません
ここに戻ってくるはずだ。

109
00:09:13,470 --> 00:09:15,680
わかった。ただ騎士道的になろうとしているだけだ。

110
00:09:15,763 --> 00:09:17,880
ああ、騎士道は死んだ。聞いたことがありませんか？

111
00:09:17,905 --> 00:09:19,059
うーん。

112
00:09:21,353 --> 00:09:23,063
- おい。これを私のために変更しますか？
- うん？

113
00:09:23,146 --> 00:09:24,356
ああ、分かった。

114
00:09:25,357 --> 00:09:26,524
[若者が咳払いをする]

115
00:09:30,487 --> 00:09:31,780
シカゴ出身ですか？

116
00:09:32,322 --> 00:09:33,823
ああ、そうだね。

117
00:09:33,906 --> 00:09:35,742
- ハイランドパーク。
- ネーパーヴィル。

118
00:09:36,576 --> 00:09:39,787
- ああ、お昼寝のスリル。ニース。
-(笑)

119
00:09:39,871 --> 00:09:41,081
私はザックです。

120
00:09:42,039 --> 00:09:43,166
シャーロット。

121
00:09:45,585 --> 00:09:46,711
わかった。

122
00:09:48,380 --> 00:09:52,175
あなたは...ほら、ここ、
それはそこに入ります...

123
00:09:56,638 --> 00:09:58,348
それでここに住んでるの？今？

124
00:09:58,431 --> 00:10:00,600
ああ、夏限定ですね。

125
00:10:00,683 --> 00:10:01,684
ふーむ。

126
00:10:02,602 --> 00:10:05,897
それで、私にできるチャンスはありますか？
パーティーの入り江まで連れて行ってくれますか？

127
00:10:05,980 --> 00:10:08,400
- [笑い]
- 休日の週末はかなりワイルドになります。

128
00:10:09,859 --> 00:10:12,320
ああ、そうなりたいけどそうするよ
あの波止場に鎖で繋がれている。

129
00:10:14,197 --> 00:10:16,158
- なるほど。ありがとう。
- [笑い]

130
00:10:17,742 --> 00:10:19,035
私はあなたにいくら借りていますか?

131
00:10:19,744 --> 00:10:22,372
ええと、私はそうではありません
いつもはここに戻ってくるので…

132
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
分かりません。

133
00:10:25,167 --> 00:10:27,669
そうですね...小銭はそのままにしておきます。

134
00:10:30,130 --> 00:10:31,839
よろしくお願いします。

135
00:10:39,180 --> 00:10:41,015
[ザック] よし、準備完了。

136
00:10:41,724 --> 00:10:44,477
- パーティーの入り江、来ました！
- [歓声を上げる人々]

137
00:10:46,146 --> 00:10:48,856
- [ヒップホップ音楽の再生]
- [不明瞭なおしゃべり]

138
00:10:49,816 --> 00:10:51,276
[男] はい、ここにいます！

139
00:11:00,285 --> 00:11:01,301
やあ、そこにいるよ。うーん...

140
00:11:01,326 --> 00:11:03,718
みんながなぜそうなのか分かりますか？
外で私を見つめている？

141
00:11:03,743 --> 00:11:05,453
彼らはあなたが彼を殺したと思っています。

142
00:11:06,458 --> 00:11:08,251
- 彼らは私がボビー・ディーンを殺したと考えています。
- うーん、うーん。

143
00:11:08,335 --> 00:11:10,420
素晴らしい。それは素晴らしいことです。 [嘲笑]

144
00:11:10,495 --> 00:11:14,587
はい。最初に聞いたのは
タバコを吸うと太る。

145
00:11:14,658 --> 00:11:15,852
ファッツって誰？

146
00:11:15,877 --> 00:11:17,439
ご存知、酒屋のおじさんです。

147
00:11:17,464 --> 00:11:18,547
いいえ。

148
00:11:18,572 --> 00:11:20,807
そしてメアリーは朝食時にそのことを言いました。

149
00:11:20,877 --> 00:11:23,433
- メアリー？
- 歯が生えているウェイトレスですね。

150
00:11:23,516 --> 00:11:26,102
わかった。この町全体がまるで
すごい電話ゲーム。

151
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
そう、メアリーがそう言ったこと以外は…

152
00:11:28,313 --> 00:11:31,358
彼らはちょうどボビー・ディーンの作品を見たところだ
頭が水に浮かんでいて、

153
00:11:31,441 --> 00:11:33,401
ただボッピングしているだけです...

154
00:11:33,776 --> 00:11:35,945
うーん、うーん。さて、あなたは彼らに何と言ったでしょうか？

155
00:11:36,863 --> 00:11:40,825
ボビー・ディーンは持っていないと言った
とにかくいい体。男のおっぱい。

156
00:11:41,367 --> 00:11:43,203
わかった。まあ、明らかに、
私は誰も殺しませんでした。

157
00:11:43,786 --> 00:11:46,080
知っている。あなたが殺人者なら、
それなら私は白雪姫です。

158
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
- それに、周りにはドワーフも見えません。
- 右。

159
00:11:48,258 --> 00:11:50,472
それで、聞いてください、ルース、ええと、私はあなたにそうしてほしいのです、ええと、

160
00:11:50,511 --> 00:11:52,462
周りのものに気を配る
ここで少しの間。

161
00:11:52,545 --> 00:11:54,672
それはできますか？何かを実行しますか？

162
00:11:54,756 --> 00:11:55,757
- 自分？
- うん。

163
00:11:55,840 --> 00:11:58,384
ちょうど連休明けの週末。
ブルーキャットで働かなきゃ。

164
00:11:58,468 --> 00:12:00,678
まあ、ここでは叩かれるでしょうね。

165
00:12:01,263 --> 00:12:03,382
あなたの価値あるものにしてあげます
一方、現金に関しては、私は約束します。

166
00:12:03,407 --> 00:12:05,409
ご質問はありますが、
電話してください。わかった？

167
00:12:05,934 --> 00:12:06,935
大丈夫ですよ。

168
00:12:17,612 --> 00:12:19,239
[静かにため息をつきます]

169
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
[ため息]

170
00:12:26,954 --> 00:12:30,708
誰...一体誰ができるなんて言ったんだ
私の許可なしにここに入ってくるのですか？

171
00:12:31,876 --> 00:12:36,172
ピンコの親は教えてくれなかったの？
私有財産の意味は？

172
00:12:38,300 --> 00:12:39,301
はぁ？

173
00:12:43,095 --> 00:12:46,265
- 湖は危険な場所ですか?
-何ですか？

174
00:12:46,808 --> 00:12:48,184
湖は危険ですか？

175
00:12:49,852 --> 00:12:52,104
彼らが見つけた遺体についてのことですか？

176
00:12:56,233 --> 00:13:00,738
まあ、危険なのは最初ではない
思い浮かぶ言葉。 [うなり声]

177
00:13:00,822 --> 00:13:05,577
ただし、私は裸の部分を見てきました
見違えるほど肥大化した体…

178
00:13:06,661 --> 00:13:10,998
観光客はスイス人に目を向けた
プロペラ羽根によるチーズ...

179
00:13:12,625 --> 00:13:15,169
彼らは通常、それを無知のせいだと考えます。

180
00:13:17,004 --> 00:13:21,468
でも...それを無視することはできないと思います...

181
00:13:22,677 --> 00:13:26,973
何かの可能性
職場ではさらに邪悪になります。

182
00:13:29,476 --> 00:13:31,436
それであんなに銃を持っているのか？

183
00:13:33,145 --> 00:13:36,691
[そっと笑いながら]
それがあなたが言いたいことです。

184
00:13:37,692 --> 00:13:38,818
[ため息]

185
00:13:40,236 --> 00:13:42,447
私の両親はあまり銃が好きではありません。

186
00:13:45,241 --> 00:13:46,993
[羽ばたき、鳥の鳴き声]

187
00:13:47,076 --> 00:13:50,830
一体なぜ彼らは移動したのか
銃が嫌いならここに？

188
00:13:55,668 --> 00:13:58,588
ほら、子供は通れないよ
中学校の保健の授業

189
00:13:58,671 --> 00:14:00,757
ハンターの安全バッジを手に入れるまでは。

190
00:14:03,217 --> 00:14:04,594
それは仕事のためでした。

191
00:14:05,011 --> 00:14:06,262
どんな仕事？

192
00:14:09,891 --> 00:14:12,226
私の父はビジネスを復活させました。

193
00:14:14,145 --> 00:14:17,982
まあ、沼のことはありませんでした
あなたのお父さんと仕事をしていますか？

194
00:14:19,191 --> 00:14:22,404
そうだとしたら強者に見える
危険な場所です。

195
00:14:25,031 --> 00:14:26,073
いいえ。

196
00:14:29,285 --> 00:14:30,662
[ライフルの音]

197
00:14:30,745 --> 00:14:32,079
分かりません。

198
00:14:33,289 --> 00:14:35,583
さて、私はここに来ました
ほぼ30数年。

199
00:14:35,667 --> 00:14:39,462
そしてその時代、すべての息子たちは、
私が見た雌犬がここに引っ越してきた

200
00:14:39,546 --> 00:14:42,382
何か嫌なことから逃げていた。

201
00:14:46,260 --> 00:14:47,762
何から逃げていたのですか？

202
00:14:50,432 --> 00:14:51,974
ここに引っ越してきたんですよね？

203
00:14:54,602 --> 00:14:55,812
あなたは何をしましたか？

204
00:14:58,105 --> 00:14:59,190
[ライフルの音]

205
00:15:00,858 --> 00:15:03,445
さあ、じっとしてください。あなた
バレルを滑らせる

206
00:15:03,528 --> 00:15:06,448
あなたが見つめていなかったから
ショットを通して。

207
00:15:06,531 --> 00:15:11,994
ターゲットを狙い続けなければならない
煙が晴れた後も。

208
00:15:17,417 --> 00:15:18,751
[ゼーゼー笑い]

209
00:15:20,211 --> 00:15:21,629
はい！

210
00:15:21,713 --> 00:15:24,424
それが私がスイカの好きなところです。

211
00:15:24,507 --> 00:15:25,508
- 彼らは...
- [コックスライフル]

212
00:15:25,592 --> 00:15:28,470
...水の近似値
人間の体の中身。

213
00:15:31,973 --> 00:15:32,974
[笑い]

214
00:15:33,057 --> 00:15:36,603
私がそれを推奨しているわけではありませんが、...
[笑い]

215
00:15:41,398 --> 00:15:43,693
[タック] 犠牲フライって知ってましたか？

216
00:15:43,776 --> 00:15:47,822
バッティングには影響しない
平均的ですが、OBPは低下しますか？

217
00:15:47,905 --> 00:15:52,201
で、打席は実現しましたが、
同時に起こったわけではありません。

218
00:15:52,842 --> 00:15:55,121
[ワイアット] ジーザス、タック。どうやって
そんなこと全部覚えてる？

219
00:15:55,204 --> 00:15:57,373
[タック] 分かりません。ただそうするだけです。
[笑い]

220
00:15:57,457 --> 00:15:59,167
[ワイアット] ほら、これを捨ててくれませんか？

221
00:15:59,542 --> 00:16:02,629
- おっと！簡単だよ、パッキャオ。
- ごめんなさいと言いたかっただけです。

222
00:16:02,712 --> 00:16:06,048
- 大丈夫です。ちょうど治ったところです。
- いいえ、母親のフリーク ショーのためです。

223
00:16:06,132 --> 00:16:09,719
そして、あなたが受けるべきパンチ、しかし
動物の死骸は本当に気持ち悪いです。

224
00:16:09,802 --> 00:16:11,513
そうですね、謝罪は受け入れられました。

225
00:16:11,596 --> 00:16:14,807
ええと...そして、私は...本当にごめんなさい

226
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
- そういったことについても。
- そうですね...

227
00:16:19,771 --> 00:16:23,399
私が来ないと分かっていたはずだった
私の権利であなたに向かって。もうだめだ。

228
00:16:23,983 --> 00:16:25,192
なぜ？それは、例えば、

229
00:16:25,276 --> 00:16:27,737
2番目を置くのが良いマナー
反対側の黒い目は？

230
00:16:27,820 --> 00:16:28,863
[笑い]

231
00:16:28,946 --> 00:16:31,658
う～ん、マナーとかは分かりませんが、
しかし、対称性の方が魅力的です。

232
00:16:31,741 --> 00:16:32,825
[笑い]

233
00:16:34,425 --> 00:16:35,972
じゃあね。

234
00:16:39,624 --> 00:16:41,501
[マーティ] それは知ってるよね
ボビー・ディーンには敵がいた？

235
00:16:41,584 --> 00:16:43,711
[レイチェルは嘲笑する] ほとんどのろくでなしはそうするよ。

236
00:16:43,795 --> 00:16:46,172
ピン留めする人たち
誰かに対する殺人？

237
00:16:47,339 --> 00:16:49,801
つまり、その人のことを指します
彼のストリップクラブを盗んだの？

238
00:16:49,884 --> 00:16:53,179
ああ、お願いします。正当な対価を支払いました。
必要以上に多かったです。

239
00:16:54,180 --> 00:16:58,059
[笑い] わかりました、分かり始めています
あなたにはそれ以上のものがあるという感覚

240
00:16:58,142 --> 00:17:00,895
目に見えるよりも、
少なくとも良い髪以上のもの。

241
00:17:00,978 --> 00:17:02,647
そして、それについて自分がどう感じているかわかりません。

242
00:17:02,730 --> 00:17:04,649
うーん。私はビジネスマンです、レイチェルです。
それでおしまい。

243
00:17:04,732 --> 00:17:07,610
ええ、見てください。何が何だか分かりません
ボビー・ディーンはハマっていましたね。

244
00:17:07,694 --> 00:17:10,196
私は彼を避けました
彼が生きていたときに拍手をする

245
00:17:10,279 --> 00:17:12,907
なぜそうすべきなのか分かりません
彼が死んだ今は変わります。

246
00:17:12,990 --> 00:17:14,116
しかし、私が知っていることは次のとおりです。

247
00:17:14,200 --> 00:17:16,994
あなたは、ここにいて、存在して
顧客に見える...

248
00:17:18,287 --> 00:17:20,540
それが良いかどうかはわかりません
今のところビジネス用です。

249
00:17:21,123 --> 00:17:22,458
近づかないほうがいいよ。

250
00:17:23,209 --> 00:17:24,210
そうそう？

251
00:17:24,293 --> 00:17:26,908
少なくとも、ご存知の通り、
オフィスでキャンプする

252
00:17:26,933 --> 00:17:28,793
または、これが解決されるまで何か。

253
00:17:28,847 --> 00:17:32,594
はい、大丈夫です。ただし、
質問します。

254
00:17:32,677 --> 00:17:35,221
えっと、名前について何を知っていますか...

255
00:17:35,888 --> 00:17:37,139
スネル？

256
00:17:40,059 --> 00:17:41,102
さて...

257
00:17:46,732 --> 00:17:49,277
彼らはここに長く住んでいます
誰でも覚えているように。

258
00:17:50,361 --> 00:17:52,863
あの丘の上に移動した
ダムが建設されたときのこと。

259
00:17:53,405 --> 00:17:55,700
湖は彼らを飲み込んだ
先祖のお墓。

260
00:17:56,325 --> 00:17:58,870
人々はあらゆる種類の物語を語ります
邪悪なことについて

261
00:17:58,953 --> 00:18:02,624
その農場で起こっていることですが、
何がただの都市伝説なのか誰にも分かりません。

262
00:18:04,333 --> 00:18:07,086
[ダーリーン] ボビーの様子はどうでしたか
彼らが彼を釣り出したとき？

263
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
[ジェイコブ] 皮をむいたカボチャみたいな。

264
00:18:08,879 --> 00:18:12,216
[ダーリーン] うーん。それをさせてください
アッシュ、あなたに教訓を与えてください。

265
00:18:12,842 --> 00:18:17,138
こんなときは決して田舎者を信用しないでください
仕事を正しく行う必要があります。

266
00:18:17,722 --> 00:18:20,099
- [アッシュ] はい、奥様。
- [ダーリーン] そしてこのバード男は...

267
00:18:20,182 --> 00:18:21,558
[ジェイコブ]マーティン・バード。

268
00:18:22,184 --> 00:18:24,770
彼の雇用主はそれを許さないと言いました。

269
00:18:24,854 --> 00:18:26,480
彼の正確な言葉。

270
00:18:26,563 --> 00:18:28,608
死体を見た後でも？

271
00:18:30,067 --> 00:18:33,154
ニックス保安官が魚を釣るのを見た
彼の目の前に出て。

272
00:18:34,071 --> 00:18:38,284
それはすべて、彼がより恐れていることを意味します
彼は私たちよりも彼の上司のことを考えています。

273
00:18:38,367 --> 00:18:41,495
唯一の疑問は、
彼にはそうする理由があるのか？

274
00:18:41,578 --> 00:18:43,873
- [犬が吠える]
- アッシュ！

275
00:18:45,916 --> 00:18:50,921
さて、何が必要かわかりましたね
今私たちのためにやるべきことがあるでしょう？

276
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
バード氏について。

277
00:18:53,215 --> 00:18:54,216
はい、奥様。

278
00:18:54,591 --> 00:18:57,219
- では、取り掛かりましょう。
- はい、奥様。

279
00:19:02,934 --> 00:19:04,601
[ため息]また巣が？

280
00:19:05,352 --> 00:19:06,562
うーん、うーん。

281
00:19:07,438 --> 00:19:10,983
これまでに見つけたすべてのもの
丘の上に来ました。

282
00:19:12,902 --> 00:19:14,821
水線よりかなり上です。

283
00:19:15,612 --> 00:19:19,325
- [遠くで雷鳴が轟く]
- きっととんでもない嵐が来るはずだ。

284
00:19:20,076 --> 00:19:22,203
日没前に始まります。

285
00:19:22,995 --> 00:19:25,247
作物に水をやる必要はないと思います。

286
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
[雷鳴]

287
00:20:21,678 --> 00:20:25,641
ジョシュ・シルバーバーグです。信じます
彼の父親ゲイリーを知っていますか？

288
00:20:26,225 --> 00:20:29,729
ジョシュにはいくつか質問があります
父親の自殺について。

289
00:20:30,938 --> 00:20:32,273
初めまして、ジョシュ。

290
00:20:36,777 --> 00:20:38,320
二人で話しましょう。

291
00:20:44,160 --> 00:20:46,537
- [ドアが閉まる]
- あなたのお父さんのことは本当に残念です。

292
00:20:46,620 --> 00:20:49,415
私にとってはとても簡単でした
実際、あなたを見つけるために。

293
00:20:50,541 --> 00:20:53,795
あなたは私の周りにいた
父親のフェイスブックページ。

294
00:20:57,131 --> 00:20:58,174
どのような質問ですか?

295
00:20:58,257 --> 00:21:01,135
私がいるときになぜ電話を切ったのでしょうか
父の携帯から電話したの？

296
00:21:02,053 --> 00:21:03,920
始めるにはかなり良い場所のように思えます。

297
00:21:04,030 --> 00:21:05,373
わからない。

298
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
びっくりしたと思います。

299
00:21:10,394 --> 00:21:12,480
はい、探偵に電話してきました...

300
00:21:13,022 --> 00:21:15,691
誰が私のことに取り組んでいますか
毎日父親の事件、

301
00:21:15,775 --> 00:21:19,111
私にはそんなことはありえないと彼に言いました
父親は自殺したかもしれない。

302
00:21:20,279 --> 00:21:22,614
- 彼は何と言っていますか?
- それは私が間違っている、

303
00:21:22,698 --> 00:21:25,242
話すべきこと
誰か、私が否定していると。

304
00:21:25,326 --> 00:21:28,370
まあ、それは当然のことですが、
つまり、答えを探すということです。

305
00:21:29,413 --> 00:21:30,957
16歳のとき…

306
00:21:32,583 --> 00:21:36,629
私の親友の一人が自らの命を絶ちました。
そして友達と私、私たちはただ...

307
00:21:36,712 --> 00:21:40,633
- 私たちは彼女のことを受け入れることができませんでした...
- 探偵は間違っています。私はそれを知っている。

308
00:21:44,084 --> 00:21:45,202
わかった。

309
00:21:45,227 --> 00:21:47,948
彼はここ数年で一番幸せだった。

310
00:21:48,933 --> 00:21:50,100
彼は私にそう言いました...

311
00:21:50,434 --> 00:21:55,064
彼が投げると思われる10日前に
80階の窓から自分自身が？

312
00:22:00,111 --> 00:22:01,988
私はちょうど彼に言ったばかりでした...

313
00:22:04,114 --> 00:22:05,324
それは終わったこと。

314
00:22:05,733 --> 00:22:07,942
私が去ろうとしていたこと
家族と一緒にシカゴ

315
00:22:07,967 --> 00:22:09,802
私の結婚に二度目のチャンスを与えるために。

316
00:22:12,331 --> 00:22:15,251
私は...私と話しました
父はほぼ毎日。

317
00:22:15,626 --> 00:22:17,753
どうして...どうして私は決して
あなたのことを聞いたこともありますか？

318
00:22:17,837 --> 00:22:18,838
わからない。

319
00:22:19,380 --> 00:22:20,882
私には家族がいます。

320
00:22:21,841 --> 00:22:23,759
もしかしたら彼は私を守ろうとしていたのかもしれない。

321
00:22:23,843 --> 00:22:26,637
だからあなたは私に期待しているんですね
私の父を信じてください...

322
00:22:27,471 --> 00:22:29,598
あなたをとても愛していたので、彼は...

323
00:22:30,892 --> 00:22:34,896
- あなたが去ったときに自ら命を絶ったのですか？
- 私はただ私が知っていることを話しているだけです。

324
00:22:36,063 --> 00:22:37,231
あなたは彼を愛していましたか？

325
00:22:46,115 --> 00:22:47,824
[雷鳴]

326
00:22:54,859 --> 00:22:55,914
[レイチェルが咳払いをする]

327
00:22:55,968 --> 00:22:57,054
[ドアが開きます]

328
00:22:57,192 --> 00:22:59,381
[男] ジャンプするよ
シャワー中、ラック。

329
00:23:07,594 --> 00:23:08,762
[マーティ] こんにちは。

330
00:23:09,805 --> 00:23:11,598
ごめんなさい、日曜日だということを忘れていました。

331
00:23:15,144 --> 00:23:19,023
そうですね、彼は...そうではありませんでした
疑問に思っていたら良いです。

332
00:23:19,690 --> 00:23:22,568
彼のエゴには、ほんの少しの後押しが必要だった。

333
00:23:25,612 --> 00:23:28,699
だから私たちは4番目に失敗しました
これが止まらなかったら、そうですよね？

334
00:23:29,908 --> 00:23:31,618
おばあちゃんみたいな昔の人たち…

335
00:23:32,203 --> 00:23:35,747
彼女はこの素晴らしい夏をそう呼んでいました
休日は「支配日」です。

336
00:23:35,822 --> 00:23:37,706
まるで、これらが支配する日々です

337
00:23:37,731 --> 00:23:39,795
私たちは残りの一年をどう生きるか。でも...

338
00:23:41,670 --> 00:23:43,964
マーティ・バードだと思います
それはすでに知っていました。

339
00:23:45,757 --> 00:23:48,469
彼は本当はそうではないと思う
雨のせいでここに。

340
00:23:51,097 --> 00:23:54,933
うん。状況はちょっと、えー、
今家では複雑です。

341
00:23:56,310 --> 00:23:57,505
良い...

342
00:23:58,687 --> 00:24:01,398
複雑なことを知っている人がいたら、それは私です。

343
00:24:02,316 --> 00:24:03,650
[マーティ] うーん。

344
00:24:03,734 --> 00:24:06,320
さて、妻が話しているのですが、
亡くなった恋人の息子へ。

345
00:24:12,135 --> 00:24:13,322
[そっと笑う]

346
00:24:14,244 --> 00:24:15,537
ありがとう。あなたの場合はどうですか...

347
00:24:15,621 --> 00:24:17,456
- 今週のクソ？
- うん。

348
00:24:18,374 --> 00:24:20,834
そうだね、会社はここのほうがいいよ。

349
00:24:24,101 --> 00:24:25,298
ありがとう。

350
00:24:30,719 --> 00:24:32,846
[ヒップホップ音楽の再生]

351
00:24:33,347 --> 00:24:35,099
[重複するおしゃべり]

352
00:24:48,237 --> 00:24:49,613
おい、ラップダンスはやめてくれ。

353
00:24:50,322 --> 00:24:51,823
そう…無料のお金。

354
00:24:52,866 --> 00:24:54,326
それは良かったです。はぁ。

355
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
電柱にいるあの人は一体誰ですか？

356
00:25:17,349 --> 00:25:20,394
ジョイントをクラスアップする必要がありました
お金を稼ぎたいと思ったら。

357
00:25:20,477 --> 00:25:23,272
- それで、これはマーティのアイデアだったのですか？
- うーん、うーん。私の。

358
00:25:24,356 --> 00:25:28,444
弊社の在庫を調べてみましたが、
それが足りないと感じました。

359
00:25:30,446 --> 00:25:32,073
Tバックを束ねないでください。

360
00:25:32,156 --> 00:25:34,658
競争はあなたにとって良いことです。
それは人格を構築します。

361
00:25:35,242 --> 00:25:37,119
さて、あなたがここにいる理由は誰もが知っています。

362
00:25:38,787 --> 00:25:40,331
あれは何て言ってたの？

363
00:25:43,125 --> 00:25:44,168
大丈夫。教えて。

364
00:25:44,751 --> 00:25:47,129
ボビー・ディーンが死体で発見される
そして今はあなたが責任者ですか？

365
00:25:48,672 --> 00:25:50,674
それを否定しないでください。私たち全員
あなたのパパが誰なのか知ってください。

366
00:25:52,759 --> 00:25:54,720
- [うめき声]
- [うめき声]

367
00:26:03,645 --> 00:26:06,774
他の人はクソだった
私のパパのことを言いますか？

368
00:26:07,316 --> 00:26:08,358
ふーむ？

369
00:26:12,112 --> 00:26:13,113
それから仕事に戻りましょう。

370
00:26:13,197 --> 00:26:15,782
僕らは大金を手に入れた
今週末に作るために。

371
00:26:15,866 --> 00:26:17,868
- [音楽は続く]
- [不明瞭なおしゃべり]

372
00:26:23,249 --> 00:26:24,958
[雷鳴]

373
00:26:37,596 --> 00:26:39,014
さて、彼は何を知っているのでしょうか？

374
00:26:40,038 --> 00:26:41,228
何もない。

375
00:26:42,072 --> 00:26:44,145
何もない？一体何だったんだろう
じゃああの子はここでやってるの？

376
00:26:44,228 --> 00:26:46,230
なぜ彼はすべての車を運転したのですか
シカゴからかなり離れたところにありますか？

377
00:26:47,148 --> 00:26:49,275
なぜなら彼は疑っているからだ。

378
00:26:49,358 --> 00:26:50,942
さて、彼は何を疑っているのでしょうか？

379
00:26:51,527 --> 00:26:53,320
それから、もう少し具体的なことが必要なんです、ウェンディ。

380
00:26:55,947 --> 00:26:58,450
彼は自分の言うことを信じていない
父親が自殺した。

381
00:27:00,035 --> 00:27:01,828
そして彼は警察に相談しています。

382
00:27:12,339 --> 00:27:14,883
- さて、彼の考えは変わりましたか？
- わからない。

383
00:27:15,425 --> 00:27:17,678
- それで、あなたは彼の考えを変えませんでした。
- わからない。

384
00:27:17,761 --> 00:27:19,721
- わかるでしょう？
- わからない。

385
00:27:19,805 --> 00:27:21,848
そして、私は何をすべきだったのでしょうか？

386
00:27:21,932 --> 00:27:23,934
彼を殺して波止場から投げ捨てるのか？

387
00:27:24,851 --> 00:27:28,772
彼に何て言いましたか？何が言われましたか？
何について話しましたか？

388
00:27:31,692 --> 00:27:34,861
私は彼に彼の父親はこうだと言いました
去ってしまったので傷心しました。

389
00:27:36,488 --> 00:27:38,490
- 彼は何と言ったのですか？
- [ため息]

390
00:27:40,742 --> 00:27:42,411
どこへ行くの？ウェンディ？

391
00:27:46,957 --> 00:27:48,917
彼は私に父親を愛しているかどうか尋ねました。

392
00:27:50,794 --> 00:27:51,962
そうそう？

393
00:27:53,464 --> 00:27:54,715
何って言ったの？

394
00:27:56,049 --> 00:27:57,509
そうしなかったこと。

395
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
- それは真実でしたか？
- はい。

396
00:28:06,059 --> 00:28:07,102
わかった。

397
00:28:30,041 --> 00:28:31,585
[喘ぎ声]

398
00:28:44,390 --> 00:28:45,974
[ラス] あなたを探していました。

399
00:28:47,226 --> 00:28:49,645
私の知っているスポットをいくつかチェックしてみました。

400
00:28:49,728 --> 00:28:51,647
水は本当によく流れています。

401
00:28:52,523 --> 00:28:55,276
興味ないのかと思ってた
もう私と一緒に釣りをしてください。

402
00:28:56,402 --> 00:28:58,904
さて、あなたは計画しています
私の時間に対してお金を払ってくれるの？

403
00:29:00,364 --> 00:29:01,490
もちろん。

404
00:29:02,908 --> 00:29:04,159
お金のお金。

405
00:29:05,411 --> 00:29:07,454
よし。さて...

406
00:29:08,121 --> 00:29:09,623
それなら電話してください。

407
00:29:17,381 --> 00:29:18,507
【エンジン始動】

408
00:29:33,730 --> 00:29:35,857
これがあなたが求めた売上請求書です。

409
00:29:35,941 --> 00:29:39,736
最終的な販売価格がわかります
そこに転送日が表示されます。

410
00:29:40,612 --> 00:29:44,950
次のページでは、
認証、...タイトルトランザクション。

411
00:29:45,033 --> 00:29:46,201
それはすべてそこにあります。

412
00:29:46,827 --> 00:29:48,995
- [ニックス] うーん。
- わかった？

413
00:29:49,079 --> 00:29:52,583
私は...シカゴに電話しました
今日の早朝にPD。

414
00:29:52,666 --> 00:29:57,087
あなたのビジネスパートナーのようですが、
彼のガールフレンドが失踪した

415
00:29:57,170 --> 00:30:00,215
あなたが私の小さなところに引っ越してくる直前に
ここは管轄権のある楽園です。

416
00:30:00,299 --> 00:30:01,300
[マーティ] うーん、うーん。

417
00:30:01,477 --> 00:30:03,477
それについて何か言いたいことはありますか？

418
00:30:03,969 --> 00:30:07,013
していないということは何もありません
すでに当局に伝えている。

419
00:30:07,723 --> 00:30:12,268
一番簡単なものを紹介しますと、
私ができる最も隣人的なアドバイス。

420
00:30:12,853 --> 00:30:15,439
それが何であれ、あなたは...

421
00:30:16,815 --> 00:30:17,983
やめて。

422
00:30:19,318 --> 00:30:21,362
保安官、私たちは何もしてないんです、いいですか？

423
00:30:23,905 --> 00:30:26,700
よし。そうですね...[咳払い]

424
00:30:27,367 --> 00:30:28,702
販売明細書は保管しておいてください。

425
00:30:29,202 --> 00:30:31,705
ボビー・ディーンは十分なヘロインを持っていた
彼の中で馬を殺すために。

426
00:30:32,247 --> 00:30:33,665
私たちはそれを過剰摂取と呼んでいます。

427
00:30:36,060 --> 00:30:37,263
わかった。

428
00:30:39,004 --> 00:30:40,296
過剰摂取だったのでしょうか？

429
00:30:42,215 --> 00:30:45,176
[どもる] 昨日、あなたはこう見えました
確かにそれは反則だった。

430
00:30:45,927 --> 00:30:49,515
そうですね、私たちはすべてのオプションを維持することを好みます
調査の開始時に開きます。

431
00:30:50,098 --> 00:30:51,933
馬を殺すのに十分なヘロイン。

432
00:30:52,447 --> 00:30:54,478
最悪の中毒者でもありません
ヘロインがそんなにあるのか…

433
00:30:54,561 --> 00:30:56,104
それは表現でした。

434
00:30:58,273 --> 00:30:59,471
そうでしたか？

435
00:31:02,569 --> 00:31:04,946
教えてください...これを明確にさせてください。

436
00:31:05,864 --> 00:31:10,160
そうすれば私たち全員にとって良いことです
これは単に過剰摂取と呼ぶことができます。

437
00:31:11,828 --> 00:31:13,111
理解した。

438
00:31:14,164 --> 00:31:15,707
良い一日をお過ごしください。

439
00:31:28,387 --> 00:31:29,430
[咳払い]

440
00:31:29,513 --> 00:31:32,182
[ペティ] 聖なるロレッタ！できません
たった今何匹捕まえたか信じてください。

441
00:31:32,265 --> 00:31:34,435
正確にどこにいるか知っていますね
あなたは私を連れて行きました。

442
00:31:34,518 --> 00:31:37,210
[ラス] ああ、ああ、そうだ、私は...
私はそこに何百回も行ったことがあります。

443
00:31:37,313 --> 00:31:39,232
- それが私の小さな点です。
- [笑い]

444
00:31:40,699 --> 00:31:42,736
[ラス] それはちょっと…
小さな穴。

445
00:31:42,761 --> 00:31:43,769
[ペティ] これを教えておきます、

446
00:31:43,794 --> 00:31:47,172
捕まえてる人見たことない
一つは、それをフックから外して、

447
00:31:47,197 --> 00:31:50,366
それを元に戻して、別のものを入手してください
私の人生の中でとても早いです。

448
00:31:50,451 --> 00:31:52,327
- [笑い] そうですね...
- [ちょっとした咳払い]

449
00:31:52,411 --> 00:31:54,996
ああ！それが必要なのです...

450
00:31:56,081 --> 00:31:57,999
プロフェッショナルになるために、あなたは
私が何を言っているか分かりますか？

451
00:31:58,083 --> 00:31:59,250
[つまらない笑い]

452
00:32:00,627 --> 00:32:01,712
ああ！

453
00:32:01,795 --> 00:32:03,338
[二人とも笑いながら]

454
00:32:04,256 --> 00:32:05,465
ああ、相棒。

455
00:32:06,007 --> 00:32:08,384
[うめき声] それを少しください。

456
00:32:08,469 --> 00:32:10,345
うーん。うーん。

457
00:32:10,429 --> 00:32:13,014
それはこの中で最高の一日だ
人生で飲んだことのある水。

458
00:32:13,098 --> 00:32:15,391
- 知っている。
- くそ！ [クスクス笑う]

459
00:32:15,476 --> 00:32:17,478
[息を吐き出す] そうでしょう？

460
00:32:17,561 --> 00:32:19,354
- [うなり声]
- [喘ぎ声]

461
00:32:20,396 --> 00:32:21,607
[つぶやく] ああ、クソ。

462
00:32:25,068 --> 00:32:26,445
おい。 [咳払い]

463
00:32:32,451 --> 00:32:33,577
クソ、あなたは間違っていますか？

464
00:32:33,660 --> 00:32:35,245
ごめんなさい。ただ夢中になってしまいました。

465
00:32:36,955 --> 00:32:39,249
- 近づかないでください、このクソ野郎!
- [うなり声]

466
00:32:39,332 --> 00:32:40,375
- [咳]
- ファゴット！

467
00:32:40,459 --> 00:32:43,128
- よし。よし。よし。
- 出て行け...出ていけ!

468
00:32:43,211 --> 00:32:44,755
トラックから出て行け！

469
00:32:44,838 --> 00:32:46,757
- よし。よし。
-クソ！

470
00:32:47,150 --> 00:32:48,345
彼は知っています。

471
00:32:48,925 --> 00:32:50,552
彼はスネル夫妻が自分を殺したことを知っている。

472
00:32:51,427 --> 00:32:53,221
クソ保安官も
彼は彼らを恐れている。

473
00:32:53,304 --> 00:32:55,390
スネルズは我々の死を望んでいた、彼らは
もうやっていただろう。

474
00:32:55,474 --> 00:32:58,101
心配しないでください。私たちはただ...私たち
彼らの縄張りを避けるだけだと思います。

475
00:32:58,184 --> 00:32:59,629
では、彼らの縄張りとは一体何なのでしょうか？

476
00:32:59,753 --> 00:33:01,158
まあ、全部クソですよね？

477
00:33:01,223 --> 00:33:03,894
おそらく、すべてのビジネスがなぜそうなるのか
ここに入った瞬間に私を拒否しました。

478
00:33:03,996 --> 00:33:06,276
今、私はその死体を手に入れました。いいえ
誰かが私と一緒に働きたいと思っているでしょう。

479
00:33:06,359 --> 00:33:08,904
失敗した。 4ドルもらいました
ロンダリングが残っています。

480
00:33:08,987 --> 00:33:11,364
どうやって十分な量を見つけるのですか
企業はそこまで掃除する必要がある

481
00:33:11,448 --> 00:33:13,700
に入らずに
この人たちと戦争するの？

482
00:33:17,120 --> 00:33:18,413
[ウェンディ] えーっと…

483
00:33:21,041 --> 00:33:22,125
[ため息]

484
00:33:23,043 --> 00:33:25,128
私たちは独自のものを構築する必要があります。

485
00:33:25,211 --> 00:33:26,797
反転ハウスはそうではありません
やるよ、ウェンディ。

486
00:33:26,880 --> 00:33:28,715
50軒の家をひっくり返すことができる、それは
へこみはしないでしょう。

487
00:33:28,799 --> 00:33:30,592
- それなら、もっと大きくする必要があります。
- うん？どのような？

488
00:33:30,676 --> 00:33:31,885
わからない。

489
00:33:31,968 --> 00:33:34,095
でもお金を動かすことはできる
建設費を通じて。

490
00:33:34,179 --> 00:33:38,474
- うん。それは大規模なものでなければなりません。
- うん！まあ、明らかに。

491
00:33:38,559 --> 00:33:40,977
たくさんの人が考えてください。現金がたくさんあります。

492
00:33:41,687 --> 00:33:42,938
そしてIRSもありません。

493
00:33:43,814 --> 00:33:46,232
わかった。それで...それで...それで、それは何ですか？

494
00:33:46,316 --> 00:33:47,734
- わからない。あなたが教えて。
- 私は...

495
00:33:47,818 --> 00:33:51,154
まあ、用事があるはずだ
IRSは接触することを恐れています。

496
00:33:58,787 --> 00:34:01,120
- こんにちは。
- こんにちは！我らはバーズだ。私はウェンディです。

497
00:34:01,190 --> 00:34:02,207
- こんにちは。
- おい。

498
00:34:02,232 --> 00:34:03,349
- マーティ。こんにちは。
- メイソン。

499
00:34:03,374 --> 00:34:05,168
- おい。グレース。こんにちは。 [クスクス笑う]
- こんにちは。

500
00:34:05,251 --> 00:34:06,562
- ご参加いただきありがとうございます。
- コース。

501
00:34:06,587 --> 00:34:08,213
[グレース] ここからポーチに出てもいいよ。

502
00:34:16,221 --> 00:34:18,724
あの赤いブイを泳いで過ぎないでください。

503
00:34:19,725 --> 00:34:23,269
ボートがどこからともなく現れます。
彼らの後を追ってあなたを掃討します。

504
00:34:25,606 --> 00:34:29,693
1 か月かけてすべてを釣り上げます
柔らかい小さな断片。

505
00:34:31,945 --> 00:34:33,321
寂しくなるわけではないのですが…

506
00:34:34,364 --> 00:34:38,034
でももしあなたが私に最後の良いものを犠牲にするなら
人生でボートに乗った月、

507
00:34:38,118 --> 00:34:41,705
あなたの墓に小便をすることを約束します
死ぬまで毎日。

508
00:34:42,664 --> 00:34:43,665
ええ、まあ、

509
00:34:43,749 --> 00:34:47,168
彼らが十分に見つかるとなぜ思うのですか
あなたが死ぬ前に私を埋葬するには？

510
00:35:05,979 --> 00:35:08,649
[メイソン] それで、えっと、何があなたをここに引き寄せたのですか？

511
00:35:08,732 --> 00:35:10,651
うーん、仕事ですね。

512
00:35:11,567 --> 00:35:14,821
右。おそらくほとんどが仕事です。
どうもありがとう。

513
00:35:14,904 --> 00:35:17,824
もちろん。つまり...つまり
私たちの会衆に。

514
00:35:18,449 --> 00:35:20,451
-うーん。
-(笑)

515
00:35:20,535 --> 00:35:22,328
- もちろんです。ごめん。うーん...
- 大丈夫です。

516
00:35:23,579 --> 00:35:25,331
まあ、信念です。

517
00:35:25,415 --> 00:35:26,416
[メイソン] うーん。

518
00:35:26,499 --> 00:35:29,836
ああ、他のメンバーもね。
牧師さん。

519
00:35:29,920 --> 00:35:33,506
ご存知のとおり、私はあなたを見ました...
ある朝、あなたが説教しているのを見た

520
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
私たちがここに引っ越してきた直後のこと。

521
00:35:35,050 --> 00:35:37,093
はい、覚えています。あなたが走り去るのを見た

522
00:35:37,177 --> 00:35:39,512
まるでハンセン病患者のコロニーから逃げているかのように。
[笑い]

523
00:35:39,595 --> 00:35:41,932
ああ。まあ、私はそうだった...

524
00:35:42,015 --> 00:35:44,100
ご存知のように、作る前に
教会に関する決定、

525
00:35:44,184 --> 00:35:46,645
私たちはそれを確認したかったのです
私たちはそれらすべてを調査しました。

526
00:35:47,187 --> 00:35:48,897
そして紳士クラブの皆さん。

527
00:35:50,649 --> 00:35:51,900
うん。 [クスクス笑う]

528
00:35:51,983 --> 00:35:55,195
わかりました、見てください、明らかに私たちはそうです
あまり信心深い人ではない

529
00:35:55,278 --> 00:35:57,447
- 地球上で。
- そうですね、彼女は自分自身のことを話しています。

530
00:35:57,530 --> 00:36:00,116
つまり、最後に私たちがいたのは
どちらもサービスで私のためのものでした...

531
00:36:00,200 --> 00:36:02,911
私のいとこのスキップの結婚式のためでした
ラスベガスの小さな礼拝堂で…

532
00:36:02,994 --> 00:36:03,995
そうです。

533
00:36:04,079 --> 00:36:06,164
...それはもっと長く続きました
実際の結婚よりも。

534
00:36:06,247 --> 00:36:08,875
でも、ほら、どんなことがあっても
私たちのビジネスについて考えてみましょう...

535
00:36:08,959 --> 00:36:12,087
- 何も考えてないよ。
- ああ、あなたは誰かに似ているようですが...

536
00:36:13,629 --> 00:36:15,757
本当にやりたいのは
世の中には良いものがある。

537
00:36:15,841 --> 00:36:17,217
私たちはあなたを助けることができます。

538
00:36:17,300 --> 00:36:18,844
教会を建てることによって。

539
00:36:21,179 --> 00:36:22,347
おお。

540
00:36:24,057 --> 00:36:26,685
ああ、私には教会がある。

541
00:36:27,602 --> 00:36:29,688
あなたは...ボートを持っています。

542
00:36:29,771 --> 00:36:33,566
そしてその前に、セントポールの歩道。
ルイス。教会は建物ではありません。

543
00:36:33,649 --> 00:36:34,860
しかし、それは可能です...

544
00:36:35,986 --> 00:36:37,487
正しく構築すれば。

545
00:36:38,321 --> 00:36:42,283
[どもり] つまり、私がいた教会です。
ノースカロライナ州ブーンで育った。

546
00:36:42,367 --> 00:36:46,621
[笑い] 私たちの説教者、彼は
この70歳のチェーンスモーカー。

547
00:36:46,705 --> 00:36:51,209
彼はこのような声をしていました...
名高いフォグホーン・レグホン。

548
00:36:51,292 --> 00:36:52,335
しかし彼は...

549
00:36:52,418 --> 00:36:56,882
彼はなんとか全員を集めることができた
彼らは一緒にあの教会を建てました。

550
00:36:57,673 --> 00:37:01,720
そして毎週日曜日、礼拝の後、私の
パパ、手を取ってくれるよ…

551
00:37:01,803 --> 00:37:05,431
そして彼は私に見せてくれました
彼が打ち込んだ釘。

552
00:37:05,515 --> 00:37:07,392
[どもり] それは彼にとってそれだけの意味があったのです。

553
00:37:08,393 --> 00:37:10,603
そして昔々、それは...[笑い]

554
00:37:10,687 --> 00:37:12,105
...それは私にとってそれだけの意味がありました。

555
00:37:13,189 --> 00:37:15,025
参加をやめた理由は何ですか？

556
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
私は...

557
00:37:21,865 --> 00:37:23,324
[どもり] わかりません。

558
00:37:24,159 --> 00:37:29,122
ああ、つまり、私はそれを信じません...
人には実際には理由が必要だ

559
00:37:29,205 --> 00:37:32,125
彼らがやっていることをやるために。つまり、
時には人々はただ行動するだけです。

560
00:37:32,208 --> 00:37:34,210
そして彼らはやって来ます
後ほど説明あり

561
00:37:34,294 --> 00:37:36,045
彼らが振り返っているとき。
つまり、何...

562
00:37:36,129 --> 00:37:38,298
なぜ「これが私の天職だ」と言ったのでしょうか？

563
00:37:40,175 --> 00:37:44,930
[ため息]何かが私に起こりました。
私自身が置かれた状況。

564
00:37:46,264 --> 00:37:49,267
ご存知のように、私は実際に考えたことはありません
自分自身が勇敢な人になること。

565
00:37:49,350 --> 00:37:50,476
なぜそんなことをしたのか分かりません。

566
00:37:51,519 --> 00:37:52,687
意味がありませんでした。

567
00:37:54,815 --> 00:37:58,318
しかし、何かが私を襲いました...
その後。

568
00:37:59,945 --> 00:38:02,113
人々を助ける必要があったのです。

569
00:38:03,907 --> 00:38:05,533
ふーむ。 [そっと笑う]

570
00:38:05,616 --> 00:38:07,702
それは誰もが望んでいることだと思います。

571
00:38:07,786 --> 00:38:09,745
そういうことだと思います
みんなが探している。

572
00:38:09,830 --> 00:38:13,124
- 役に立ったと感じるためです。
- [メイソン] うーん。

573
00:38:13,208 --> 00:38:18,088
夏の間だけではありません。そして
ボートを所有している人だけではありません。

574
00:38:18,171 --> 00:38:19,547
お手伝いさせていただきます。

575
00:38:20,966 --> 00:38:23,009
つまり、私たちはただお金を払いたいだけなのです。

576
00:38:23,093 --> 00:38:26,054
でも...でもあなたの会衆は
それを構築する必要があります。

577
00:38:26,847 --> 00:38:28,723
彼らに自分の能力を学ばせましょう。

578
00:38:30,350 --> 00:38:31,434
[そっと笑う]

579
00:39:15,895 --> 00:39:19,399
- [ラジオで「Don't Worry Tracy」が流れている]
- ♪すべてうまくいくよ♪

580
00:39:20,108 --> 00:39:23,403
♪待っててね、ベイビー♪

581
00:39:24,404 --> 00:39:28,366
- ♪少し時間が必要です♪
- [嘲笑、ため息]

582
00:39:28,449 --> 00:39:31,577
- ♪結婚する前に♪
- [トラックのドアが外でバタンと閉まる]

583
00:39:32,578 --> 00:39:35,831
♪行かなきゃ♪

584
00:39:35,916 --> 00:39:37,583
[ドアをノックする]

585
00:39:37,667 --> 00:39:39,835
♪あなたのせいじゃないよ♪

586
00:39:41,379 --> 00:39:43,882
♪また別の日に来てね♪

587
00:39:43,965 --> 00:39:45,383
[ノックが続く]

588
00:39:45,466 --> 00:39:47,385
♪私はあなたと一緒にいます♪

589
00:39:47,468 --> 00:39:51,639
♪だから、心配しないで、トレーシー♪

590
00:39:53,224 --> 00:39:56,477
♪どれくらい離れてるんだろう♪

591
00:39:58,563 --> 00:40:00,273
[ラス] 俺はクソ野郎じゃないよ。

592
00:40:02,275 --> 00:40:03,359
わかった。

593
00:40:06,237 --> 00:40:08,198
わかるでしょう、私はしたくないのです
あなたと戦わなければならないのです。

594
00:40:10,116 --> 00:40:11,242
おい。

595
00:40:11,826 --> 00:40:14,955
[うめき声] やめて、やめて。停止！停止！

596
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
[両方ともうめき声]

597
00:40:25,381 --> 00:40:26,632
- わかりました。ただ...
- [うなり声]

598
00:40:28,634 --> 00:40:30,220
- [ため息]
- 酔ってますね。

599
00:40:33,098 --> 00:40:34,640
- [そっと] ファック。
- そして？

600
00:40:41,439 --> 00:40:43,816
[「爆弾」の演奏中]

601
00:40:43,899 --> 00:40:47,070
♪そう、あなたは爆弾だよ、TNT♪

602
00:40:47,153 --> 00:40:48,613
[不明瞭なおしゃべり]

603
00:40:48,696 --> 00:40:51,241
♪ 爆発力抜群 そうだね♪

604
00:40:51,324 --> 00:40:55,203
リタ・ヘイワースのように♪
私に爆弾を投げてください♪

605
00:40:55,286 --> 00:40:58,164
♪燃え上がって、ああ、もう一度♪

606
00:40:58,247 --> 00:41:01,793
♪ 土地の仕事を解放します
ターゲットラインに♪

607
00:41:01,876 --> 00:41:05,380
♪ 放射能が私の中に♪

608
00:41:05,463 --> 00:41:08,799
♪ 彼女はフラッシュを見つけるでしょう
すごく見にくいです♪

609
00:41:08,883 --> 00:41:12,303
♪汚染、心配しないでください...♪

610
00:41:13,471 --> 00:41:14,764
統治の日々。

611
00:41:19,602 --> 00:41:20,770
[車のクラクションが鳴る]

612
00:41:29,029 --> 00:41:30,917
わかりました。どれくらいの期間
忘れるのに時間がかかる

613
00:41:30,942 --> 00:41:32,514
誰かがあなたをボートから投げ落としたということですか？

614
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
わからない。たぶん同じ
忘れるのにかかる時間

615
00:41:35,410 --> 00:41:37,828
誰かの母親が投げたもの
動物の死骸が目の前にある。

616
00:41:37,912 --> 00:41:39,205
それは同じではありません。

617
00:41:39,289 --> 00:41:42,583
ああ、マネーロンダリングをしている私の母親です
本当にここで道徳警察をやっているのか？

618
00:41:44,544 --> 00:41:45,753
わかった。でも...

619
00:41:46,671 --> 00:41:48,964
-自分を隠さなければなりません。
- [ため息] わかりました。

620
00:41:49,049 --> 00:41:50,925
- 私があなたにテキストメッセージを送ったら、あなたは私にテキストメッセージを送り返します。
- はい。

621
00:41:51,842 --> 00:41:54,054
- そして、気をつけてください。
- 常に注意してください。

622
00:41:54,137 --> 00:41:56,972
- 気をつけてね。非常に、非常に注意してください。
- さて、さようなら。

623
00:42:02,937 --> 00:42:05,940
【車のドアが開閉します】

624
00:42:10,236 --> 00:42:12,238
[ヒップホップ音楽の再生]

625
00:42:12,988 --> 00:42:14,907
[重複するおしゃべり]

626
00:42:25,710 --> 00:42:29,505
[男] そうだね！ [笑い、歓声]

627
00:42:32,008 --> 00:42:33,249
うわー！

628
00:42:33,676 --> 00:42:35,553
[笑い、おしゃべり]

629
00:42:36,012 --> 00:42:37,138
うわー！

630
00:42:44,145 --> 00:42:45,688
[女性が不明瞭におしゃべりする]

631
00:42:54,989 --> 00:42:56,074
- こんにちは。
- おい。

632
00:42:56,991 --> 00:42:59,702
何をすればいいのか分かりませんでした
この現金をすべて使ってください

633
00:42:59,785 --> 00:43:02,997
銀行が閉まっているので、
それくらいしかありません...

634
00:43:03,914 --> 00:43:06,709
- スロットを通じて入金できます。
- うん？どれくらい話しましたか？

635
00:43:07,793 --> 00:43:09,170
八十グランド。

636
00:43:11,089 --> 00:43:12,757
非常に素晴らしい。新しいダンサーを雇ったんですね。

637
00:43:12,840 --> 00:43:16,136
うん。使えると思いました
週末にかけて彼らは、

638
00:43:16,219 --> 00:43:20,014
でも... そのままにしておいたほうがいいかもしれません。
男の子たちに大人気です。

639
00:43:20,098 --> 00:43:21,599
そうですね、それはあなたの呼びかけです。

640
00:43:22,725 --> 00:43:26,271
- どういう意味ですか？
- つまり、あなたが望むなら、それはあなたのものです。

641
00:43:27,397 --> 00:43:28,856
- クラブは？
- うん。

642
00:43:28,939 --> 00:43:31,234
私が本を読みます、あなたもできます
日々のことを大事にしてください。

643
00:43:31,317 --> 00:43:32,902
週に1000ドルあげます。

644
00:43:35,155 --> 00:43:36,864
あるいは、マネージャーへの面接を開始することもできます。

645
00:43:36,947 --> 00:43:39,242
ああ、いや、いや、やるよ…やるよ。
[笑い]

646
00:43:39,909 --> 00:43:42,036
いいですね。これは私が担当します。

647
00:43:42,120 --> 00:43:43,163
それを続けてください。

648
00:43:48,334 --> 00:43:50,128
[シャーロット] それで、あなたはただ
彼の家に侵入したの？

649
00:43:50,211 --> 00:43:51,796
- [ワイアット] そうだね。
- [爆竹が破裂]

650
00:43:51,879 --> 00:43:53,574
[シャーロット]聞いたことある
図書カードのこと？

651
00:43:53,644 --> 00:43:55,049
あなたにはわかりません。この男は...

652
00:43:55,133 --> 00:43:57,760
のような初版があります
信じられないでしょう。

653
00:43:57,843 --> 00:43:59,637
彼が気づいているのかさえ疑わしい
何も足りない。

654
00:43:59,720 --> 00:44:03,224
見てください...初版です。読みました
それは私が12歳くらいのときでした。

655
00:44:03,308 --> 00:44:06,394
うーん。そう、SFの
本当は私のものではありません。

656
00:44:06,477 --> 00:44:09,104
[ため息] みんなそう言うよ
本物のSFは決して読まないでください。

657
00:44:09,856 --> 00:44:11,566
それは人間のことですよね？

658
00:44:12,983 --> 00:44:14,694
これでは、次のようになります
私たちは火星人です。

659
00:44:14,777 --> 00:44:17,822
私たちは宇宙人です。私たちは火星に行きます...
その場所を引き継ぎ、

660
00:44:17,905 --> 00:44:20,467
すべての火星人を絶滅させ、そして、
それを自分のものにしてみてください。

661
00:44:21,242 --> 00:44:25,371
しかしその後、私たちはそれが可能であることに気づきました
本当に私たちのものになることは決してない、例えば...

662
00:44:25,455 --> 00:44:28,999
生まれてきた人たちさえも
そこは、他の場所では決して知られていなかった、

663
00:44:29,083 --> 00:44:30,501
彼らはいつまでもエイリアンであり続けるだろう。

664
00:44:30,585 --> 00:44:34,004
そして最も素晴らしいのは、すべて
この人々は火星に移住し、

665
00:44:34,088 --> 00:44:37,175
彼らの問題から逃れようとする
地球、そして彼らはそこに到着し、そして...

666
00:44:37,508 --> 00:44:39,218
まるで火星の生活のようだ
違いはありません。

667
00:44:39,302 --> 00:44:41,846
まるで、彼らはすべてを持ってくるだけです
彼らの古い問題。

668
00:44:41,929 --> 00:44:42,972
[そっと笑う]

669
00:44:43,931 --> 00:44:45,558
- [シューシュー音と亀裂音]
-(笑)

670
00:44:45,641 --> 00:44:48,644
-一体何が問題なの？
-一体何が問題なの？

671
00:44:48,728 --> 00:44:50,938
あなたはここにいて、遊んでいます。
あなたはルールを知っています。

672
00:44:52,607 --> 00:44:54,066
- [うなり声]
- [ボイド] ああ！

673
00:44:54,150 --> 00:44:55,259
ここに来て。

674
00:44:55,485 --> 00:44:57,487
- くそ。くそ！
- ああ、猫にならないでください。

675
00:44:58,654 --> 00:45:02,992
- ああ、何だ、ワイアット？
- なんてことだ！

676
00:45:03,576 --> 00:45:05,828
なぜ私だけが行動するのか
ここら辺は大人っぽい？

677
00:45:05,911 --> 00:45:07,872
私は17歳、あなたは40歳くらいです。

678
00:45:08,126 --> 00:45:09,362
[ボイド]それで？

679
00:45:09,582 --> 00:45:12,377
- [ワイアット] それで...くたばれ!
- [ボイドの嘲笑]

680
00:45:13,878 --> 00:45:15,713
確かに行きたくないでしょうね
道に迷うか何か？

681
00:45:17,923 --> 00:45:21,594
うーん、分かりません。でも、私はそうするだろう
バスルームを使うのが好きです。

682
00:45:23,346 --> 00:45:26,515
ええと、そうです。本当に素敵なものがあります
あなたに見せたい道の上。

683
00:45:26,599 --> 00:45:28,434
[シャーロット] 何かあるよ
あなたは間違っていますか？

684
00:45:28,517 --> 00:45:31,437
- いや、それはただ…みんな。
- うん。

685
00:45:32,397 --> 00:45:33,606
大丈夫です。

686
00:45:33,689 --> 00:45:36,066
ただ、ええと...混乱は気にしないでください。

687
00:45:45,701 --> 00:45:48,120
ああ、バスルームは下にあります
ホール、左側。

688
00:45:48,746 --> 00:45:49,872
ありがとう。

689
00:45:53,834 --> 00:45:57,046
[ドアが開く、閉まる]

690
00:45:57,588 --> 00:45:59,507
[爆竹がはじける]

691
00:46:20,861 --> 00:46:21,946
[ドスン]

692
00:46:32,247 --> 00:46:35,125
[外では花火が続いています]

693
00:48:32,451 --> 00:48:33,494
[車のクラクションが鳴る]

694
00:49:13,701 --> 00:49:15,244
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

695
00:49:16,912 --> 00:49:20,040
このことを誰かに話すと、
ぶっ殺してやるよ。

696
00:49:22,627 --> 00:49:25,379
本当に働かなければなりません
ピロートークで。

697
00:49:27,047 --> 00:49:29,299
[二人とも笑います]

698
00:49:32,928 --> 00:49:35,055
- [ブンブン、パチパチ]
- [群衆の歓声]

699
00:50:02,416 --> 00:50:04,793
[合唱団が「How Great Thou Art」を歌う]

700
00:50:04,877 --> 00:50:07,922
[ジェイコブ] もっと増やしたいです
週に3キロの量を生産します。

701
00:50:09,339 --> 00:50:12,009
できない理由は何でも
そんなに製品を乾燥させますか？

702
00:50:12,092 --> 00:50:13,135
いいえ、先生。

703
00:50:15,095 --> 00:50:17,932
そしてこの説教者は、今でも
これについて何の手がかりもありませんか？

704
00:50:18,015 --> 00:50:19,141
[アッシュ] いいえ。

705
00:50:19,517 --> 00:50:21,060
- 彼の妻は？
- いいえ、先生。

706
00:50:22,353 --> 00:50:23,509
そのままにしておいてください。

707
00:50:23,587 --> 00:50:26,649
♪雷鳴が聞こえます♪

708
00:50:26,732 --> 00:50:28,025
[グレース] メイソン！

709
00:50:28,609 --> 00:50:31,695
- ♪あなたの力を全身に♪
- アッシュがボートの手伝いに来ました。

710
00:50:31,779 --> 00:50:36,200
- ♪宇宙が映し出される…♪
- [メイソン] すぐにそこに来てください。

711
00:50:37,368 --> 00:50:39,370
[ジェイコブ] 私たちがいる限り
水上に配布します...

712
00:50:40,037 --> 00:50:41,706
警察は私たちに触れることができません。

713
00:50:44,166 --> 00:50:47,461
彼らはそうしようとしてきました
この場所を200年間飼いならし、

714
00:50:47,544 --> 00:50:51,131
そしてそれができなかったとき、彼らは考えた
彼らは私たちを押し寄せようとするでしょう。

715
00:50:51,381 --> 00:50:55,928
♪なんて素晴らしいんだろう♪

716
00:50:56,011 --> 00:50:59,306
♪そして私の魂を歌う♪

717
00:50:59,389 --> 00:51:04,353
♪私の救い主よ、神よ、あなたに♪

718
00:51:05,104 --> 00:51:09,483
♪なんて素晴らしいんだろう♪

719
00:51:09,566 --> 00:51:13,445
♪なんて素晴らしいんだろう♪

720
00:51:15,280 --> 00:51:20,160
[ジェイコブ] でも人間は飼い慣らすことはできない
神がワイルドになることを望んでいること。

721
00:51:20,244 --> 00:51:25,666
♪ ...さまようと鳥の声が聞こえる♪

722
00:51:25,750 --> 00:51:30,630
♪木々の中で優しく歌いましょう♪

723
00:51:30,713 --> 00:51:32,757
素晴らしいニュースがあります。

724
00:51:34,967 --> 00:51:36,135
[男] 聞いてみましょう。

725
00:51:36,218 --> 00:51:37,637
もうすぐ、私たちの信仰コミュニティが...

726
00:51:39,263 --> 00:51:40,764
家を持つことになるだろう。

727
00:51:40,993 --> 00:51:42,435
- [女性] そうだね！
- [男性] イエスを讃美しましょう！

728
00:51:42,460 --> 00:51:43,857
- (笑) そうですね。

729
00:51:44,157 --> 00:51:46,002
- 本物の家！陸の上で！
- [歓声]

730
00:51:46,771 --> 00:51:49,398
私たちが行ける場所
週に一度だけではなく、

731
00:51:49,481 --> 00:51:50,900
しかし、私たちが望むときはいつでも。

732
00:51:52,109 --> 00:51:56,280
お祝い事の時などに…
そして喪中。

733
00:51:57,114 --> 00:51:59,241
神聖な時代に…

734
00:51:59,324 --> 00:52:02,161
[笑い] ...そして何度も
それはありふれたものです。

735
00:52:02,953 --> 00:52:03,996
[男] はい！

736
00:52:09,168 --> 00:52:12,254
そして私たちはこの恩恵を受けています、おかげで...

737
00:52:13,005 --> 00:52:16,050
贅沢で贅沢な贈り物…

738
00:52:16,133 --> 00:52:17,509
私たちの友達から...

739
00:52:19,261 --> 00:52:21,013
マーティとウェンディ・バード。

740
00:52:21,722 --> 00:52:23,140
マーティ・バードとウェンディ・バード、皆さん。

741
00:52:23,223 --> 00:52:25,059
[全員で拍手と歓声を上げる]

742
00:52:26,518 --> 00:52:28,062
[メイソン] ありがとうございます。

743
00:52:28,145 --> 00:52:30,856
立ってください。お願いします。
立ってください。

744
00:52:33,150 --> 00:52:34,276
アーメン。

745
00:52:49,112 --> 00:52:54,112
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com


